無限列車編が終わって遊郭編に変わっていくというイメージ映像だと思う。
だから列車の方が画面から消えていき、カメラはまっすぐ伸びているレールの方を映していった。
そして「レールを敷かれた人生」という言葉もあるし、この構図は人生も表しているのかなと。
曲がって画面から消えていく列車は木に囲まれて暗い印象。
曲がる、ということは違う道。分岐。曲がる方はこの先も暗い状態が続く印象を受けた。
列車は死者を連れて行くという印象も。（銀河鉄道の夜とか）
なので、曲がって画面から消える列車は、無限列車編の象徴である列車が消えることで「無限列車編の終わり」「煉獄さんの人生の終わり」という意味が含まれていたのかなと。
まっすぐ伸びるレールの方は光が当たっているから生きている者の道。
曲がった方は終わるのでレールが短い。まっすぐ伸びた方はこれからも人生は続いていく、ということでレールが遠くまで続いている印象を与えている。
そしてまっすぐのレールの方に町を描くことによって、そこで生活している人がいる、生きている者たちがいる道、を表しているのだろう。
最後に
曲がるレールの方は暗いので「終わり」「死者」、まっすぐのレールの方は明るいので「始まり」「生者」を連想しましたね。
亡くなった煉獄さんを乗せた列車は画面（物語）から消え、まっすぐ伸びる生きている者の道はこれからも続いていく（遊郭編へ）と。
簡単に考えると「列車＝無限列車編」「レール＝物語の流れ」「町＝遊郭編」を表しているのでしょう。
